LEVESEK
Soups Suppen

Csontleves 400.-
Bone soup
Fleischsuppe

Májgaluska leves 500.-
Liver dumplings soup
Leber-Kloß suppe

Gyümölcs leves 550.-
Fruit soup
Obstsuppe

Tojásleves 400.-
Egg soup
Eiersuppe

Bableves 750.-
Bean soup
Bohnesuppe

Jókai bableves 1100.-
Bean soup Jókai style
Bohnesuppe nach Jókai / nach unser berühmte Schriftsteller/

 

GULYÁSOK
Goulash-soup, Gulasch

Babgulyás 1200.-
Bean goulash
Bohnegulasch

Bográcsgulyás 1100.-
Goulash cooked in a stew pot on an open fire
Kesselgulasch

A zóna ételek ára a teljes ár 60%-át tartalmazza !
The price of the half portion contains the 60 per cent of the whole price !

 

KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA
The offers of the chef, Angebot des Chefs

Satus csülök 2 személyre 3250.-
/csülök, héjában sült burgonya, savanyúság, párolt káposzta/

Knuckle in clamp for 2 person
/ knuckle, a potato was frying in a hawk, sourness, steamed cabbage/
The completion time of the knuckle ap. 45 minutes

Schweinsstelze In Schraubstock für 2 person
/Schweinsstelze, eine Kartoffel briet in einem Falken, Sauerkeit, gedämpfter Kohl /
Die Vollziehungszeit des Schweinsstelze etwa 45 Minuten

Bicskás-tál „Diós” módra 2200.-
/tormával töltött karaj, tükörtojás,sült virsli,húsrolád/

Jack pen-knife dish Diós style
Pork cutlet stuffed with horse-radish, fried egg, fried Vienna sausage, meat roll

Dióser „Klappmesser” Platte
/Mit Kren gefüllte Schweinskotelett, Spiegelei, gebratene
Würstchen .Fleischstabchen/

Félméteres sült kolbász 1950.-
/savanyú káposzta,pfefferóni paprika/

Half metre long fried sausage /sour kraut, chilli pepper

Halbmeter gebratene Wurst /Sauer Salat ,Pfefferóni/

Diós szelet vegyes köret 1990.-
/húskrémmel, sajttal, sonkával töltött/

Dios style pork chops with mixed garnishing
/stuffed with meat cream, cheese and ham/

„Dióser” Schnitzel mit gemischte Zuspeise …..
/mit Fleischcreme, Käse und Schinken gefüllt/

 

KÉSZÉTELEK
Dishes on the menu, Fertiggerichte

Marhapörkölt burgonya 1400.-

Beef stew with potatoes

Rindgulasch mit Kartoffeln

Sertéspörkölt galuska 1350.-

Pork stew with gnocchi

Schweingulasch mit Nockerl

Pacal pörkölt tört burgonya 1400.-

Tripe stew with mashed potato

Kaldaunegulasch mit Kartoffeln

Kakastöke pörkölt tört burgonya 1680.-

Cock balls stew with mashed potato

Hahnhodegulasch mit gebrochenen Kartoffeln

Zúzapörkölt tarhonya 1300.-
Gizzard stew with egg barley

Muskelgulasch mit Eiergraupen

Hagymásbab szalonnával 1200.-

Bean with onion and bacon

Bohne mit Zwiebeln und Speck

Káposztásbab 1200.-

Cabbage bean

Bohne mit Kraut

Chilis bab 1400.-

Chili bean

Chili-Bohne

Köcsögös töltött káposzta 1400.-

Cabbage pork chops in earthen pot

Kraut im Topf

Előrendelés esetén a köcsögös káposzta lángossal a tetején készül

 

FRISSENSÜLTEK
Dishes from the pan, Frischgebratene

Rántott szelet hasábburgonya 1600.-

Pork chops in breadcrumbs with French fries

Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln

Párizsi szelet rizs 1550.-

Paris style pork chops with rice

Pariser Schnitzel mit Reis

Sertés borda Holstein módra hasábburgonya 1700.-

Pork chops Holstein style with French fries

Holsteiner Karbonade mit Bratkartoffeln

Cigánypecsenye hasábburgonya 1600.-

“Gipsy” roasted pork cutlet with French fries

Zigeunerbraten mit Bratkartoffeln

Zselici zsiványpecsenye hasábburgonya 1600.-

Roasted meat style Zselic with French fries

Zselicer Zigeunerbraten mit Bartkartoffeln

Chilis tarja burgonya tallér 1600.-
Rosted pork cutlet chili with potato thaler
Rosted Schweinefleisch-Schnitzel-Chili mit der Kartoffel Thaler

Vegyes tál: Diós szelet,cigánypecsenye,
rántott sertés karaj, vegyes köret 2800.-/fő
Mixed dish: Dios style pork chops, “Gipsy” roasted pork cutlet
Pork chops in breadcrumbs with mixed garnishing 2800.-/person
Mischteller „Dióser” Schnitzel, Zigeunerbraten,
Wiener Schnitzel mit gemischte Zuspeise 2800.-/kopf

 

VEGETÁRIÁNUS

Rántott karfiol ,rizs ,tartar 1400.-
Cauliflower in crumbs with rice and tartar sauce

Gebackene Blumenkohl mit Reis und Sauce Tartar

Rántott sajt rizs, tartár 1550.-

Fried cheese in breadcrumbs with rice, tartar sauce

Gebackene Käse mit Reis und Sauce Tartar

Rántott Camembert rizs,áfonya 1650.-

Fried Camembert in breadcrumbs with rice, blueberry

Gebackene Camembert mit Reis und Heidelbeere

Rántott gomba rizs tartár 1400.-

Fried mushrooms in breadcrumbs with rice, tartar sauce

Gebackene Pilz mit Reis und Sauce Tartar

Vegyes tál: Rántott-, sajt, karfiol, gomba,
vegyes köret 2800.-/fő
Mixed dish: Fried cheese and Cauliflower and Fried mushrooms
in breadcrumbs, with mixed garnishing 2800.-/person

Mischteller Gebackene Käse, Gebackene Blumenkohl, Gebackene Pilz
gemischte Zuspeise 2800.-/kopf

MARHAÉTELEK
Beef dishes Rindgerichte,

Csevapcsicsa savanyúság köret 1350.-

Csevapcsicsa with pickles garnishing

Csevapcsicsa Säuere Zuspeise

Pljeskavica savanyúság köret 1350.-

Pljeskavica with pickles garnishing

Pljeskavica Säuere Zuspeise

Rántott pacal petrezselymes burgonya 1450.-

Fried tripe in breadcrumbs with parsley potatoes

Gebackene Kutteln mit Petersilienkartoffeln

 

SZÁRNYASOK
Poultries, Geflügelgerichte

Rántott csirkemell hasábburgonya 1700.-
Breaded chicken breast with french fries
Panierte Hähnchenbrust mit französisch frites

Brassói csirke 1350.-

Brasov style chicken

Brasov stile Huhn

Bundázott pulykamell burgonyapüré 1700.-

Paris style Turkey with mashed potatoes

Putebrust im Fell mit Kartoffelpüree

Sajtos, brokkolival töltött csirkemell rántva
hasábburgonya 1700.-

Chicken breast filled with a broccoli and cheese in breadcrumbs with French fries

Gebackene Huhnbrust füllte mit Brokkoli und Käse mit Bratkartoffeln

Sajtos, sonkával, kukoricával töltött csirkemell rántva
hasábburgonya 1850.-

Chicken breast filled with a corn and cheese and ham breadcrumbs with French fries

Gebackene Huhnbrust füllte mit Mais und Käse und Schinken mit Bratkartoffeln

Fokhagymás chilivel fűszerezett csirkemell hasábburgonya 1850.-

Chicken breast seasoned with a garlic chili whit French fries

Huhnbrust, die mit einem Knoblauch-Chili reif ist mit Bratkartoffeln

Roston sült csirkemell salátaágyon 1850.-

Huhnbrust briet auf einer Faser auf einem Kopfsalat-Bett

Chicken breast was frying on a fibre on a lettuce bed

Vegyes tál: Rántott csirkemell, chilis csirkemell,
brokkolis csirkemell vegyes köret 2800.-/fő

Mixed dish: Fried chicken breast, chili-Chicken breast, Chicken breast
filled with a broccoli, with mixed garnishing 2800.-/person

Mischteller Huhnbrust in Krumen, Chili- Huhnbrust,
Gebackene Huhnbrust füllte mit Brokkoli gemischte Zuspeise 2800.-/kopf


HALÉTELEK
Fish dishes, Fischgerichte

Rántott Pangasius /tengeri harcsa/ rizs, tartár 1600.-

Fried fillet in breadcrumbs with rice, tartare sauce

Gebackene Fisch Reis mit Sauce

Afrikai harcsapörkölt kapros-túrós galuskával 2200.-

African catfish stew, dill-cottage cheese with a noodle
Afrikanischer Katzenfisch schmort Dillesquark mit einer Nudel


ADAG PALACSINTÁK
portion pancakes, teil-palatschinken

Kakaós palacsinta 300.-

Pancake with Cocoa

Palatschinken mit kakao

Fahéjas palacsinta 300.-

Cinnamon flavoured pancake

Palatschinken mit Zimt

Csokoládés palacsinta 400.-

Pancake with chocolate

Palatschinken mit Schokolade

Vaníliás palacsinta 400.-

Pancake with vanilla

Palatschinken mit Vanille

Ízes palacsinta 300.-

Pancake with jam

Palatschinken mit Marmelade

Túrós palacsinta 400.-

Pancake with cottage cheese

Palatschinken mit Quark

Diós palacsinta 400.-

Pancake with walnut

Palatschinken mit Nuss

Nutellás palacsinta 400.-
Pancace with nutella
Palatschinken mit Nutella


MÁRTÁSOK
Sauces, Sauce

Tartár mártás 200.-
Tartar sauce, Sauce Tartar

Barnamártás 200.-
Brown sauce, Braunsauce

Ketchup,mustár 130.-
Ketchup muster,/ Ketchup, Senf

Étel csomagolás 50.-/doboz
Food packaging 50.-/ box
Verpacken der LebensmittelKasten 50.-

DESSZERTEK

Somlói Galuska 380.-
Somlói chocolate delight, Schomlauer

Gesztenye püré 380.-
chestnut puree, Kastanienpüree

Fagylaltkehely ( 3 gombóc) 350.-
ice cream, eis /3 kugel/

SALÁTÁK
Salads, Salaten

Káposzta saláta 300.-

Cabbage salad

Kraute Salat

Tejfölös uborka saláta 450.-

Cucumber salad with cream

Gurkensalat Sauersahne

Hagymás paradicsom saláta 500.-

Tomato with onion salad

Tomatensalat mit Zwiebeln

Vegyes saláta 500.-

Mixed salad/ cabbage,cucumber,tomato/

Gemischte Salat /Kraute,gurken,tomaten/

Ecetes paprika 350.-

Vinegared pepper salad

Essige Paprikasalat

Csemege uborka 350.-

Pickled cucumber

Gurken

Cékla saláta 350.-

Beetroot salad

Rote Rübe

Házi vegyesvágott /csalamádé/ 350.-

Mixed chopped salad

Gemischt salat

Lilahagyma saláta 300.-

Lila onion salad

Zwiebelsalat

KÖRETEK
Garnishing, Zuspeiesen

Hasábburgonya 350.-
French fries
Bratkartoffeln

Steak burgonya 380.-
Steak potatoes
Steak kartoffeln

Burgonya tallér 380.-
potato thaler
Kartoffel Thaler

Burgonyapüré 300.-
Mashed potatoes
Kartoffelpüree

Burgonyakrokett 350.-
Rolled potatoes
Kartoffelkrokett

Pirított burgonya petrezselymes 300.-
Fried potatoes
Kartoffeln

Rizs 300.-
Rice
Reis

Rizi-bizi 350.-
Rice and peas
Reis und

Zöld köret 350.-
Vegetable garnishing
Gemüse zuspeiese

Galuska 300.-
noodle
Nudel

Kapros-túrós Galuska 400.-
dill-cottage cheese noodle
dillesquark mit Nudel

Tarhonya 300.-
Egg barley
Eiergraupen

 

 

 

PIZZÁK
Pizzas

30 cm
Margarita 1200.-
/olíva olaj ,paradicsom, fokhagyma, sajt/

Margarita /oliv oil, tomato , garlic, cheese

Margarita /.Oliveöl, Tomaten, Knoblauch, Käse /

Sonkás 1200.-
/pizzaparadicsom, sonka, sajt/

Ham / pizza tomato, ham, cheese

Mit Schinken /Tomatesauce, Schinken, Käse/

Gombás 1200.-
/pizzaparadicsom, gomba, sajt/

Mushroom /pizza tomato, mushroom,.cheese/

Mit Pilz /Tomatesauce ,Pilz ,Käse/

Magyaros 1200.-
/pizzaparadicsom, kolbász, sajt, paprika/

Hungarian / pizza tomato, sausage, cheese, pepper/

Ungarische / Tomatesauce ,Salami Käse, Paprika/

Vegetáriánus 1250.-
/pizzaparadicsom, gomba, tojás, sajt/

Vegetarian /pizza tomato, mushroom, egg, cheese/

Vegetarian / Tomatensauce ,Pilz, Ei, Käse/

Mérges 1250.-
/fokhagymás besamel, szalámi, zöldpaprika, pepperoni/

Angry / garlic besamel, sausages, green pepper/

Böse /Knoblauch ,Besamel Sauce, Salamie, Grünpaprika, Pfefferoni /

Piedone 1250.-
/pizzaparadicsom, bab, hagyma, kolozsvári szalonna/

Piedone /pizza tomato, bean, onion, Kolozsvár bacon/

Piedone / Tomatesauce, Bohne, Speck/

Pepperonis 1270.-
/pizzaparadicsom,pepperoni,sonka/

Peperoni / pizza tomato, pepperoni, ham/

Pefferoni /Tomatesauce, Pfefferoni ,Schinken/

Mexikói 1270.-
/pizzaparadicsom, mexikói zöldség, chili, sajt/

Mexican / pizzatomato, Mexican vegetable, chilly, cheese/

Nach Mexikó /Tomatesauce, Gemüse, Chilli, Käse/

Bolognai 1360.-
/pizzaparadicsom, darált hús, sajt/
Bologna / pizza tomato, minced meat, cheese/
Bolognese / Tomatesauce, ,Käse Fleisch
Hawaii 1490.-
/pizzaparadicsom, ananász, sonka, sajt/

Hawaii /pizza tomato, pineapple, ham, cheese/

Hawaii / Tomatesauce, Ananas, Schinken, Käse/

Tonhalas 1510.-
/pizzaparadicsom,olajbogyó,tonhal,paprika/

Tunny / pizza tomato, olive, tunny, pepper/

Mit Thunfisch /Tomatesauce, Thunfisch, Paprika, Ölbeere/

Négy évszak 1510.-
/paradicsom,kagyló,gomba,sonka/
Four season / tomato, shell, mushroom, ham/
Vier Jahreszeiten /Tomate ,Muschel, Pilz, Schinken/

Füstös 1510.-
/pizzaparadicsom, füstölt hús, füstölt sajt/

Smoked / pizza tomato, smoked meat, smoked cheese/

Rauchig /Tomatesauce, geräuchert Fleisch, geräuchert Käse/

Csirkés 1510.-
/pizzaparadicsom,csirke,kukorica,sajt/

Chicken / pizza tomato, chicken, corn, cheese/

Mit Huhn /Tomatesauce, Huhn,Mais, Käse/

Tenger gyümölcsei 1650.-

Sea fruit

Obst der Meer

+ feltét /+stuff, 140.-

Pizza doboz ára 130.-
Price of the pizza box